美共联合主席乔·西姆斯：如何击败(右翼)群众运动
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 闫莉萍 编译）
【编者按】2020年9月2日美国共产党官网刊发了美共联合主席乔 · 西姆斯(JOE SIMS)题为“如何击败右翼群众运动”的文章。该文指出群众运动对大选起着重要作用，要击败特朗普的右翼群众运动就需要行动起来推进有利于争取选民的问题。
为什么希拉里•克林顿在2008年输掉了大选?是因为她的竞选团队不知道如何击败群众运动。她为什么会在2016年输掉大选?她的竞选团队又一次不知道如何击败群众运动。
第一次输给奥巴马不是悲剧，借用马克思的话说，第二次输给特朗普肯定是一场闹剧。然而，两次竞选活动有一个共同点，那就是它们都是相互对抗的群众运动之间的竞争，这是21世纪资产阶级政治中的新现象。
在冠状病毒爆发之前，有成千上万的人围绕着沃伦、桑德斯和特朗普，这种大规模的选举运动趋势在2020年继续下去。
对乔治·弗洛伊德的谋杀引发了另一场大规模运动和人民起义，其规模和广度是美国前所未见的。时至今日，由于雅各布·布莱克的枪击事件，这一现象依然有增无减。
导致后者发生的，正是前民主运动的起义者所体验过的感受，但最终未能把握住——自由运动长期以来要求正义而没有得到回应的迫切要求，如果能解决这个问题，这些选举运动本来是不可战胜的。
接下来是极具讽刺意味的事情：未能推动“运动”的两位候选人，拜登和哈里斯，将负责对抗特朗普领导的群众运动的反抗的呼声。
他们会占上风吗?还是像诗人预言的那样，会再一次失去中心点?
毕竟，怎样才能击败一场群众运动呢?这得视情况而定。沃伦的势头因其政策立场的恶意中伤(尤其是“全民医保”计划)和对女性的厌恶而停滞不前。而桑德斯被企业在敌人和“盟友”之间进行的“红色诱饵”，以及他顽固的宗派“阶级”导向的立场的某种狭隘而搞垮。但是特朗普呢?
“让美国伟大起来”运动则完全是另一回事。与中左翼阵营不同，特朗普在“新共和党”(new GOP)中的白人至上主义基础资金雄厚，酝酿已久，至少可以追溯到尼克松的南方战略、美国商会(Chamber of commerce)资助的道德多数派接管共和党、以及新保守主义激进主义。始于1980年代的法西斯主义狂潮现在有很大的阻力。瓦解特朗普从企业董事会延伸到中产阶级下层的另类右翼(alternative right)网络将是一项艰巨的任务。
显然，要打败群众运动，需要群众运动。像特朗普这样的力量只能由相当的，甚至更强的力量来克服。这种力量存在于民主人民的起义、反特朗普的抵抗等等。为了取得成功，民主党的竞选活动必须与各项运动配合，并解决政治运动中最关键的问题，其中最重要的是终结种族主义警察的暴力行为。
民主党全国代表大会错过了一个机会。许多人的失业救济金连同600美元的补助款已经用完了。人们再也付不起房租了。这个国家正处于萧条之中。人们可能会认为，拜登和哈里斯会把600美元和驱逐问题放在首要位置。
另一方面，特朗普在首次竞选总统期间，以及上周的共和党大会上，都反复强调了北美自由贸易协定(NAFTA)和跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等就业类的贸易协定。昨天，美国疾控中心发布了一项暂停驱逐的禁令到年底，这很聪明。
幸运的是，特朗普的煽动并没有在广大工薪阶层公众中消失——至少到目前为止是这样。随着竞争的加剧，重要的不是你可以信任的投票结果，而是正在发生的事情：选民登记的推动，捍卫投票的倡议。同样重要的是，我们必须不断地就这些问题组织起来，一次又一次地要求提供600美元、工作或收入、核酸检测以及结束种族主义暴力。
全体人民阵线不可能不以工人阶级的要求为中心。特朗普来自右翼，领导着这样一个右翼人民阵线，他明白这一点。
在接下来的60天里继续推进这些问题，将有助于激发选民活力，使这些选民在选举日有所作为：工人、妇女、年轻人、黑人、棕色人种、亚裔和白人。
要想赢就需要行动!
