美国共产党国际部主任：特朗普的反华策略
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 胡晓琳 编译）
【编者按】美国总统选举在即，共和、民主两党以及特朗普、拜登间的较量日趋白热化。各方政治力量都在抓紧时间制造话题，中国也成为了绕不开的议题。2020年9月17日，美国共产党国际秘书阿尔瓦罗·罗德里格斯在美国共产党官方网站
发表了题为“美国共产党国际部主任：特朗普的反华策略”的文章，分析并斥责了特朗普当局的对华政策。原文如下：
特朗普政府和共和党错误指责中国是新冠病毒肆虐、全球经济不景气和其他灾难的罪魁祸首，抨击中国以提高总统连任的几率。这场竞选的基调与反移民、种族主义和排外主义运动的基调相似。特朗普曾在2016年使用过这一手段，并成功帮助他赢得总统宝座。
他们对中国的抨击，其实是在试图转移人们的注意——在新冠肺炎病毒肆虐的过程中，美国出现了大面积的但却是可预防的死亡灾难。这种大面积的死亡正是由于特朗普的不作为政策和无法有效遏制新冠病毒流行而造成的。这就使得人们更难获得应有的优质医疗保障;失业和驱逐现象也逐渐增加;同时还降低了劳动人民，特别是非裔和拉丁裔美国人的生活水平。对此，共和党表现得相当“慷慨”，坚持要求联邦政府提供急需的帮助。当然，这也只是出于政治原因。
特朗普的对病毒回应也从“忽视”到以 “种族主义”的方式给它贴上“武汉冠状病毒”、“中国病毒”或“功夫流感”的标签。这些言论不禁让人联想到了 “黄祸论”。这是一种反亚洲种族的极端民族主义理论，起源于德国威廉二世鼓动欧洲帝国入侵、征服中国并进行殖民扩张。“黄祸”种族主义主要针对的是东亚移民，特别是中国工人，同时它也是《排华法案》立法的基础。该立法始于19世纪80年代，一直持续到20世纪60年代。
一、在意识形态上抨击中国
中美间意识形态的差异是美帝国主义抨击中国的根本原因。美帝国主义拒绝承认中国的国家主权，拒绝承认中国人民有权决定未来中国经济发展的道路是资本主义的还是社会主义的。美国曾试图阻止中国革命，但是失败了，现在它正试图扭转或遏制中国的发展。
早在20世纪70年代，美国统治阶级就利用分而治之的策略，加剧中国与前苏联之间的政治分歧，以推动中国走资本主义道路。当这一策略失败，美国便加大遏制中国的战略力度，以继续维持其单边超级大国的地位。
二、意识形态的差异驱动下对中国的攻击是两党的共同 “事业”
当美国的“外交精英们”认识到中国正在赶上美国并在经济上超越美国时，奥巴马就开始了向亚洲转移的计划。而在此之前，美国一直忙于政权更迭战争，以确保对中东的控制权。在向亚洲转移的计划中，奥巴马推动了将中国排除在外的跨太平洋伙伴关系协定(TPP贸易协定);在韩国部署了针对中国的萨德计划;在日本推进了冲绳新基地的建设，并支持让日本放弃和平宪法中第九条(该条款至今仍有效);扩大与澳大利亚的军事同盟;在某种程度上来说，推进伊核协议也是旨在能够缓解中东战争带来的军事压力，这样五角大楼就可以把重点放在中国;同样，奥巴马也采取了相关行动，减少了在伊拉克的兵力;对利比亚、叙利亚和也门的战争原本打算由其他国家来进行，这样美国就可以把枪口对准中国。这些好战政策也曾促使美国介入到了朝鲜和越南的内战中，并在朝鲜与中国发生激烈冲突，几乎导致了1950年全面战争和核战争的爆发。
三、召集反华分子
特朗普召集了一些反华分子为政府服务，帮助他抨击中国。比如曾游走于华尔街的白宫“师爷”史蒂夫·班农(Steve Bannon)和轰动一时的反华作家彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)。
特朗普的前首席策略师史蒂夫·班农目前因因涉嫌欺诈美国南部边境墙募捐款项被捕。他曾任极右派媒体布赖特巴特新闻网(Breitbart News Network)编辑。布莱巴特新闻网是一个极右翼种族主义、歧视女性和排外的网站。无论是班农、纳瓦罗，还是特朗普带到政府的其他骗子都有数不清的腐败行为。前几届腐败政府与特朗普政府的区别在就在于腐败行为的数量和程度上的差异。特朗普政府的腐败不仅数量空前，程度也是更甚。
彼得·纳瓦罗的成名之作是他发表的《致命中国》，如今他正在帮助美国推进“美国优先”的民族主义反华运动。在面对疫情上，作为特朗普贸易与制造业政策助理，纳瓦罗更看重经济快速重启，而不是拯救生命。他与流行病学家安东尼·福奇(Anthony Fauci)就流感肆虐的问题争吵不休。他更倾向于商业而不是民众健康，忽视并反驳了卫生专业人士的建议。
另一个令人反感的反华分子是前中央情报局局长、现任国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)，是特朗普的坚定支持者，曾宣扬新冠病毒是在中国实验室制造的谬论。
四、无端指责中国造成美国失业率升高和生活水平下降
特朗普无端指责中国造成了美国失业率升高，并降低了美国工人阶级的生活水平，还将中美之间“不公平”的贸易关系归咎于统治阶级中的自由派。而特朗普不仅违反了世界贸易组织的贸易规则，对大多数进口的中国商品加征关税，还对中国表现得十分强硬，妄想迫使中国在美国总统选举前屈服。这是行不通的，相反，这样的经济战也正在伤害美国的经济发展。
那么，究竟是什么原因导致了美国制造业岗位的减少和生活水平的降低呢?是当前新自由主义下的资本主义造成的。资本主义有一个固有的缺陷：利润率会随时间推移而下降。原因是资本主义生产商品的能力会逐渐超过工人消费这些商品的能力(特别是工作机会减少和实际工资降低)，利润就会下降。而利润下降会使垄断资本家把眼光投向日益增长的国外市场，比如中国——消费需求不断增加的14亿人口大国。所以这里就产生了另一个矛盾——在特朗普抨击中国的同时，美国企业需要中国不断增长的经济和市场来销售其产品。
为了扭转这种利润衰退现象，美国统治阶级及其盟友决定利用新自由主义，去消除20世纪30年代以来“新政”的成果——富兰克林·罗斯福总统领导下的美国统治阶级向美国工人阶级作出了让步。这些被迫让步起到了缓解工人的暴动情绪(在大萧条的经济压力下)，减轻社会主义十月革命带来的压力，减小工人罢工几率的作用，并为面对欧洲即将爆发的法西斯战争做出了准备。
为了扭转这一局面，增加利润，美国统治阶级采取了以下措施：
打击工会和剥夺劳工的集体谈判权，取消或减少公共工作岗位。
降低工资，通过提高自动化程度承包更多工作岗位，减少人力雇佣，削减福利。(而提高自动化程度又会进一步加深资本主义的基本矛盾，造成更大面积的失业现象)
将制造业转移到海外成本较低的国家，减少美国国内的就业岗位，降低美国的工资标准。取消了一些关于工作安全和其他有益的规定。
将税收负担转移给工人阶级，并通过推动企业福利计划，如企业减税、避税和美联储政策，将财富转移到大资产阶级的手上(占总人口的1%以下)。
实施紧缩措施，如削减工人阶级的社会福利等。
推动政府服务私有化，使私营公司和亿万富翁变得更加富有。军工企业则是财政紧缩政策的例外，它继续拥有着数十亿美元的资金支持，其支出也超过了联邦可自由支配预算的50%。这样就导致了就业机会进一步减少。
美国为了能够追求更高的利润而将制造业工作岗位转移到国外，或通过自动化消减美国就业岗位。这些经济政策暂时对美国统治阶级起到了作用，而美国工人的生活水平却因此在持续下降，更多的财富也被转移给了资产阶级。特朗普为此错怪谁?中国!
五、煽动战争，破坏世界和平与稳定
特朗普通过派遣美国海军舰队前往中国南海，使世界紧张局势再一次升级，这让人不禁联想到其与苏联的冷战。
特朗普曾表示，美国不一定要遵守“一个中国”的原则，他派遣了一名内阁成员到台湾——他明知这种挑衅行为违反了这一原则。而中国人民也没有忘记在帝国主义殖民统治下的屈辱历史。
特朗普政府在中国煽动分裂运动，破坏中国的稳定。特朗普以支持香港民主和新疆穆斯林人权为借口，对中国和中国共产党进行了所谓的“制裁”。在“人权”和“穆斯林”问题上，特朗普和美国是最没有发言权的，因为在阿富汗、伊拉克、叙利亚和利比亚，穆斯林都曾遭到大规模屠杀。伊拉克阿布格莱布监狱和关塔那摩监狱发生的酷刑虐囚事件，以及美国在其他国家绑架穆斯林并对其进行酷刑或采用无人机形式暗杀等行径，都让人历历在目，记忆犹新。
六、打压强劲的竞争对手
“中国是一个强劲的竞争对手”是美国攻击中国的另一个动机：美国资本不能在中国肆意妄为，无法充分剥削中国人民的资源。进一步说，是美帝国主义自由地制定世界规则并完全不受惩罚地行事的权力受到了中国的影响。而美国攻击中华人民共和国，也同样因为它在发展现代社会主义方面取得的巨大成就和进步：中国在中国共产党的领导下，运用计划和市场机制，在过去的40年里，以联合国标准脱贫的人数(8.5亿)超过了历史上任何一个社会，并跻身成为世界第二大经济体。且中国在过去40年的经济危机中，表现得比任何资本主义国家都要沉着和从容;其受2008年全球金融衰退的影响最小，如今全国也已基本从新冠肺炎病毒的影响中恢复过来。
二战后的美国霸权正受到中国的挑战。中国的“一带一路”倡议进一步打破了美国孤立、封锁中国经济的妄想，对在亚洲、中东、欧洲和非洲建立盟友也十分有利。在非洲，中国是美国和欧盟的主要竞争对手。中国与委内瑞拉、伊朗、古巴和朝鲜的友好合作关系以及对美国封锁的抵抗，是对美帝国主义的一大刺激，同时中国也正在努力挑战石油美元的垄断地位。中俄联盟则是对美帝国主义的又一大刺激。美帝国主义的最终目的是通过全球工人阶级的血与汗，来延续和扩大美国资产阶级的财富。
七、试图阻碍中国技术发展
美国希望通过干扰中国在人工智能(机器学习)、大数据、第五代无线技术(5G)等方面的技术进步来遏制中国的社会主义经济发展。切断中国与美国和欧洲先进技术的联系，让人想起了其对付苏联的策略(当然也类似于美国对大多数弱小国家实施的封锁策略)。特朗普政府寻求的不是合作，而是对抗，并在进行经济战的同时采取军事威胁行动。美国正在尽其所能阻止中国的新技术崛起。美国方面还对加拿大当局申请引渡孟晚舟——中国科技公司华为的首席执行官，她被指控涉嫌欺诈。
八、新冠肺炎病毒肆虐，未能及时开展防疫合作
新冠肺炎病毒的肆虐也加速了美帝国主义的衰落，一个以多边主义为原则的新世界正在形成。
全球气候危机和新冠肺炎病毒的肆虐凸显了美国“独善其身”政策的危害性以及全球合作的紧迫性。为了应对这些危机，中美两国必须共同努力。中国是一个巨大的市场，不与中国合作会只损害美国的经济。在面对流行病毒肆虐和全球气候不断变化的世界，不合作只会产生更严重的后果。
虽然对中国发动新的冷战企图是民主党与共和党达成的共识，但特朗普正在利用这场意识形态斗争来争取自己的连任。如果2020年11月特朗普连任失败，美国的工人阶级与和平运动将有可能推动统治阶级摆脱新冷战政策，从而推动美国走向国际和平发展的方向。
所以美国工人阶级必须在11月的选举中给予特朗普和共和党人一记痛击，防止美国同中国的军事经济紧张局势进一步升级。但是，由于同中国的对抗是两党达成的共识，所以无论如何工人阶级都必须向总统和国会施加压力，要求其从对抗转向外交合作，并发布有利于工人阶级的政策。
民主与和平处于危险境地之中!
