亚美尼亚共产党：我们要和平！我们拒绝侵略！
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 伊晨晨 编译）
【编者按】2020年9月27日亚美尼亚和阿塞拜疆两国在纳卡地区发生武装冲突，双方皆有伤亡。两国冲突引发国际关注，多国呼吁亚美尼亚和阿塞拜疆立即停火，恢复谈判对话。10月1日，团结网刊发了亚美尼亚共产党呼吁尽快结束与阿塞拜疆之间的冲突的声明。原文内容如下：
亚美尼亚共产党呼吁立即停止阿塞拜疆和亚美尼亚之间的冲突!
9月27日星期日，阿塞拜疆武装部队继续攻击阿尔扎赫(纳戈尔诺-卡拉巴赫)境内的目标，再次引发了冲突，这种冲突迅速升级，并进一步危及本已动荡地区的和平。亚美尼亚共产党强烈而明确地谴责了阿塞拜疆军队及其支持者土耳其的攻击行为，以及他们的政治领导人的恶毒言论，这些言论是有意识地针对阿尔扎赫和亚美尼亚平民的。
侵略者不仅针对亚美尼亚的防御阵地，而且还针对平民和基础设施。因此，有关伤亡情况的报道称，由于这次肆无忌惮的侵略造成了大量平民和军人的伤亡。
我们对已证实的报告表示密切关注：过去几个月，雇佣军圣战分子被派往阿塞拜疆，协助阿塞拜疆正规军入侵阿尔萨克。我们强烈呼吁联合国彻底调查这些事件，并催促土耳其政府停止这种做法。所有这些雇佣军部队应立即解散并遣返原籍国。
我们担心，有人援引土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(President Recep Tayyip Erdogan)的话，威胁该国支持对亚美尼亚共和国进行全面攻击，来推翻亚美尼亚合法的民选政府。我们认为这种陈述违反了《联合国宪章》和国际法。亚美尼亚共产党强烈并明确谴责这些挑衅性的言论!
亚美尼亚共产党呼吁人们必须保持冷静和克制，采取各种措施，以确保我们社区的稳定。因此，作为对这些问题的回应，亚美尼亚人民必须避免任何下意识的超民族主义，或迎合种族-宗派浪潮。
我们认为，在目前的情况下，所有亚美尼亚的进步分子、爱国力量和个人在抵抗一切表现形式的侵略、充分支持亚美尼亚国家及其武装部队的同时，要有严格纪律。
亚美尼亚共产党呼吁全世界所有爱好和平的人民，以及全球的左翼和进步力量，来共同维护和平，谴责对阿塞拜疆人民和弱小的亚美尼亚边境城镇的军事侵略。我们感激俄罗斯联邦政府为制止流血和实现立即停战所作的努力，并呼吁俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，让他利用其影响力和国际权威，加快采取国际措施，迅速结束这场旷日持久的冲突。我们还呼吁俄罗斯联邦政府在亚美尼亚最黑暗的时刻，尊重并支持其有原则的盟友和邻国的崇高历史。
亚美尼亚共产党坚决谴责任何外部干涉亚美尼亚内政、企图侵犯边界和破坏国家稳定的行为。我们党呼吁立刻无条件停火，来促成在联合国主持下并根据《联合国宪章》谈判达成的永久和平协定。
亚美尼亚共产党
